-
1 het werd nacht
het werd nachtnight/dark(ness) fell -
2 nacht
1 night♦voorbeelden:1 dag en nacht • day and night, night and day〈 figuurlijk〉 niet over één nacht ijs gaan • take no chances, look before one leapsik moet bij nacht en ontij opstaan • I have to get up at the most ungodly hoursde afgelopen/komende nacht • last night, tonightde hele nacht wakker liggen • lie awake all nightde hele nacht doorfeesten • make a night of itik zou er nog maar eens een nachtje over slapen • why don't you sleep on it?het werd nacht • night/dark(ness) felltot laat in de nacht • deep into the nightin de nacht van vrijdag op zaterdag • in the night of Friday to Saturdayzo lelijk als de nacht • (as) ugly as sinvan de nacht een dag maken • turn night into day's nachts • at nightom drie uur 's nachts • at three o'clock in the morning, at three a.m. -
3 Nacht
〈v.; Nacht, Nächte〉♦voorbeelden:gute Nacht! • welterusten!Heilige Nacht • kerstnachtes wird schon Nacht • het begint al te schemerenjemandem wird (es) Nacht vor den Augen • iemand wordt alles zwart voor de ogengestern, heute, morgen Nacht • gister(en)nacht, vannacht, morgennachtbei Nacht fahren • 's nachts rijdenin der Nacht auf, zum Freitag • in de nacht van donderdag op vrijdagbei jemandem über Nacht, die Nacht über bleiben • bij iemand de nacht doorbrengen, overnachtenhässlich, schwarz wie die Nacht • zo lelijk, zwart als de nachtüber Nacht berühmt werden • in één klap beroemd worden -
4 nacht
♦voorbeelden:bij nacht en ontij • à une heure indueeen bange nacht • une nuit d'angoisseiemand goede nacht wensen • souhaiter (une) bonne nuit à qn.de hele nacht wakker liggen • ne pas fermer l'oeil de la nuitde zieke heeft een onrustige nacht gehad • le malade a passé une mauvaise nuitslapeloze nachten • nuits blancheshet is er nacht • il y fait noirde nacht valt • la nuit tombehet was nog nacht • il faisait encore nuiteen nachtje over iets willen slapen • (vouloir) réfléchir (à qc.) à tête reposéebij nacht, 's nachts • la nuitin de nacht • pendant la nuitzo lelijk als de nacht • laid à faire peurzo zwart als de nacht • noir comme du charbon〈 spreekwoord〉 bij nacht zijn alle katten grauw • la nuit, tous les chats sont gris -
5 het centrum wordt dag en nacht bemand
het centrum wordt dag en nacht bemandDeens-Russisch woordenboek > het centrum wordt dag en nacht bemand
-
6 het is een verschil (als) van dag en nacht
het is een verschil (als) van dag en nachtDeens-Russisch woordenboek > het is een verschil (als) van dag en nacht
-
7 het is er nacht
het is er nacht -
8 het is zo donker als de nacht
het is zo donker als de nacht -
9 het was nog nacht
het was nog nacht -
10 het heeft de hele nacht gebliksemd
het heeft de hele nacht gebliksemdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het heeft de hele nacht gebliksemd
-
11 het is een verschil (als) van dag en nacht
het is een verschil (als) van dag en nachtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is een verschil (als) van dag en nacht
-
12 het is haast nacht - скоро ночь
gener. haastRussisch-Nederlands Universal Dictionary > het is haast nacht - скоро ночь
-
13 het is haast nacht - скоро ночь
gener. haast -
14 bij het vallen van de nacht
bij het vallen van de nacht————————bij het vallen van de nacht -
15 in het holst van de nacht
in het holst van de nacht -
16 bij het aanbreken van de dag/nacht
bij het aanbreken van de dag/nachtat daybreak/nightfallVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij het aanbreken van de dag/nacht
-
17 bij het invallen van de nacht
bij het invallen van de nachtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij het invallen van de nacht
-
18 door het duister/de nacht overvallen
door het duister/de nacht overvallenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > door het duister/de nacht overvallen
-
19 in het holst van de nacht
in het holst van de nachtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in het holst van de nacht
-
20 bei Nacht und Nebel
bei Nacht und Nebel
См. также в других словарях:
Het Wilhelmus — (Der Wilhelm) ist die Nationalhymne der Niederlande und die Hymne der großherzoglichen Familie des Großherzogtums Luxemburg. Het Wilhelmus … Deutsch Wikipedia
NACHT domain — Identifiers Symbol NACHT Pfam PF05729 InterPro IPR007 … Wikipedia
Nacht — 1. Ai d r Nacht sain oalle Kotza schwoarz. (Oesterr. Schles.) – Peter, 448. 2. Alle Nacht geit kên Spôk. (Oldenburg.) Es wird so arg nicht werden. 3. Auf die Nacht thut man den Laden zu. 4. Bei der Nacht potze sich di Herteweiber. (Meiningen.) –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nacht von Flandern — Die Nacht von Flandern (niederländisch De Nacht van West Vlaanderen, französisch La Nuit des Flandres) ist ein Volks– und Straßenlauf in der belgischen Stadt Torhout, der seit 1980 stattfindet. Der Hauptlauf ist ein 100 km Ultramarathon … Deutsch Wikipedia
Omloop Het Volk — Anstieg zum Oude Kwaremont Omloop Het Nieuwsblad, bis einschließlich 2008 Omloop Het Volk genannt, ist ein Eintages Radrennen in der belgischen Provinz Ostflandern. Es ist das erste des Jahres in Belgien und wird üblicherweise am letzten Samstag… … Deutsch Wikipedia
Omloop Het Nieuwsblad — Anstieg zum Oude Kwaremont Omloop Het Nieuwsblad, bis einschließlich 2008 Omloop Het Volk genannt, ist ein Eintages Radrennen in der belgischen Provinz Ostflandern. Es ist das erste des Jahres in Belgien und wird üblicherweise am letzten Samstag… … Deutsch Wikipedia
Met het Oog op Morgen — (dt.: Mit dem Auge[nmerk] auf Morgen) ist eine Hörfunksendung der niederländischen NOS, die täglich zwischen 23.00 und 00.00 Uhr auf Radio 1 ausgestrahlt wird, mit einer Wiederholung als Podcast. Die Sendung gibt es schon seit dem 5. Januar 1976 … Deutsch Wikipedia
Pluk de nacht — is an Open Air Film Festival based in Amsterdam. Every summer the Open Air Film Festival Amsterdam presents a selection of unreleased independent arthouse cinema, documentary, animation and shorts, attracting both film enthousiasts and… … Wikipedia
Aan eenen jongen visscher — Das Homomonument ist ein Denkmal im Zentrum von Amsterdam am Westermarkt, bei der Westerkerk. Es wurde nach einem Entwurf der niederländischen Künstlerin Karin Daan (* 1944) gebaut und ist allen homosexuellen Menschen gewidmet, die aufgrund ihrer … Deutsch Wikipedia
Homomonument — Das Homomonument ist ein Denkmal im Zentrum von Amsterdam am Westermarkt, bei der Westerkerk. Es wurde nach einem Entwurf der niederländischen Künstlerin Karin Daan (* 1944) gebaut und ist allen homosexuellen Menschen gewidmet, die aufgrund ihrer … Deutsch Wikipedia
Leier — Immer die alte Leier! wird von ewigen Wiederholungen gesagt; obersächsisch auch: › s is immer eene Leier‹, es ist noch derselbe leidige Zustand (z.B. bei einem Kranken, auch sonst von üblen Verhältnissen; die alte Art und Weise, dieselbe Klage).… … Das Wörterbuch der Idiome